Zásady ochrany osobných údajov (GDPR)

1. Identifikácia spoločných prevádzkovateľov a podstata ich dohody

1.1. Tieto zásady vysvetľujú, ako spracúvame vaše osobné údaje pri prevádzkovaní tejto webovej stránky, priamej komunikácii s vami a poskytovaní trénerských služieb. Vzhľadom na spoločné využívanie webového sídla a infraštruktúry spracúvame vaše osobné údaje ako spoloční prevádzkovatelia v zmysle Článku 26 Nariadenia GDPR.

Prevádzkovateľ 1:

Meno a priezvisko: Mgr. Matúš Mader
Miesto podnikania: Devínska Nová Ves 7229
IČO: 57739200
Podnikanie: športový odborník podnikajúci podľa zákona č. 440/2015 Z. z. o športe, zapísaný v registri fyzických osôb v športe.

Prevádzkovateľ 2:

Meno a priezvisko: Mgr. Martina Maderová
Miesto podnikania: Devínska Nová Ves 7229
IČO: 57739226
Podnikanie: športová odborníčka podnikajúca podľa zákona č. 440/2015 Z. z. o športe, zapísaná v registri fyzických osôb v športe.

1.2. Spoloční prevádzkovatelia sa dohodli na rozdelení zodpovedností pri spracúvaní osobných údajov (v zmysle Čl. 26 GDPR), ktorého podstatné náležitosti vám týmto sprístupňujú:

Prevádzka webu: Technickú správu webového sídla a jeho infraštruktúru zabezpečujú prevádzkovatelia spoločne.
Prvotný kontakt a dopyty: Správy a dopyty doručené e-mailom, telefonicky alebo cez WhatsApp spracúva ten prevádzkovateľ, ktorému boli priamo adresované, prípadne si ich tréneri pridelia na základe vzájomnej dohody.
Poskytovanie služieb: Za spracúvanie špecifických klientskych dát a citlivých údajov o zdraví zodpovedá vždy ten konkrétny prevádzkovateľ (Tréner), s ktorým klient uzatvoril zmluvu, ktorý mu poskytuje tréningové služby a vystavuje faktúry.
Kontaktné miesto: Bez ohľadu na podmienky tejto dohody môžete svoje práva dotknutej osoby uplatniť u ktoréhokoľvek z oboch trénerov.

1.3. Maloletí klienti: Ak je klientom osoba mladšia ako 18 rokov, spracúvanie jej osobných údajov (vrátane citlivých údajov o zdraví a diagnostike) je zákonné výhradne na základe písomného súhlasu jej zákonného zástupcu (rodiča). Bez tohto súhlasu nie je možné začať spoluprácu s maloletým klientom.

2. Rozsah spracúvaných osobných údajov

Spracúvame len tie údaje, ktoré sú nevyhnutné na to, aby sme vám mohli odpovedať na vaše správy a poskytnúť bezpečné trénerské služby. Ide o nasledovné kategórie:

Údaje z priamej komunikácie: Meno, e-mailová adresa, telefónne číslo a obsah správ, ktoré nám zašlete e-mailom, telefonicky alebo cez WhatsApp.
Identifikačné a kontaktné údaje klienta / zákonného zástupcu: Meno, priezvisko, titul, e-mail, telefón, fakturačná adresa alebo adresa trvalého pobytu (potrebné pre zmluvný vzťah). V prípade maloletých osôb spracúvame aj identifikačné a kontaktné údaje ich rodiča alebo zákonného zástupcu.
Fakturačné údaje: Číslo bankového účtu, údaje o platbách a vystavených faktúrach.
Osobitná kategória osobných údajov (údaje o zdraví a fyzickej kondícii): Vek, váha, výška, percento tuku, svalovej hmoty a iné výsledky výkonnostnej diagnostiky, informácie o zraneniach, bolestiach pohybového aparátu, chronických ochoreniach, alergiách, životnom štýle a športovej anamnéze.

Zdravotnú anamnézu Klient vypĺňa vo formulári, ktorý poskytuje fitness centrum, kde tréningy prebiehajú (prostredníctvom služby Google Forms). Fitness centrum je vo vzťahu k tomuto formuláru samostatným prevádzkovateľom s vlastnými zásadami ochrany osobných údajov; Tréner má k vyplnenej anamnéze prístup výhradne na účel bezpečného a efektívneho vedenia tréningu. Ďalšie merania (napr. InBody) sa zbierajú osobne. Tieto údaje nikdy nezbierame voľne cez verejný internet.

3. Účel a právny základ spracúvania osobných údajov

Vaše osobné údaje spracúvame na základe nasledovných právnych titulov:

Oprávnený záujem (Čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR): Údaje z e-mailov a bežnej komunikácie spracúvame na základe nášho oprávneného záujmu odpovedať na váš dopyt, spracovať vašu otázku a poskytnúť vám informácie o našich službách. Proti tomuto spracúvaniu máte právo kedykoľvek namietať.
Plnenie zmluvy (Čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR): Spracovanie kontaktných a fakturačných údajov je nevyhnutné na rezerváciu termínov, komunikáciu s vami, vystavenie faktúry a samotné poskytnutie objednanej trénerskej služby, tréningového plánu alebo výživových odporúčaní v zmysle VOP.
Výslovný súhlas so spracovaním údajov o zdraví (Čl. 9 ods. 2 písm. a) GDPR): Informácie o zdravotnom stave a telesných meraniach patria medzi citlivé údaje. Spracúvame ich výlučne na základe jasného, písomného a dobrovoľného súhlasu, ktorý nám udeľuje plnoletý klient, alebo v prípade maloletého klienta jeho zákonný zástupca, a to pred začatím spolupráce (počas úvodnej diagnostiky). Tento súhlas je nevyhnutný na to, aby sme pre vás mohli zostaviť bezpečný a efektívny tréningový plán. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať (viď bod 7).
Plnenie zákonných povinností (Čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR): Vaše fakturačné údaje musíme uchovávať na účely účtovníctva a plnenia daňových povinností podľa legislatívy SR.

4. Doba uchovávania osobných údajov

Údaje z predzmluvnej komunikácie: Ak po zaslaní e-mailu/správy nedôjde k nadviazaniu trénerskej spolupráce, vaše údaje uchovávame maximálne 12 mesiacov od poslednej správy na účely vybavenia komunikácie.
Kontaktné údaje a údaje o zdraví (klienti): Uchovávame ich počas trvania našej aktívnej spolupráce a následne maximálne 3 roky od posledného tréningu pre prípad obnovenia spolupráce, ak predtým neodvoláte svoj súhlas.
Fakturačné údaje: Účtovné doklady a faktúry uchovávame po dobu 10 rokov, ako nám to ukladá zákon o účtovníctve SR.

5. Príjemcovia údajov a prenos do tretích krajín

5.1. Prístup k bežným kontaktným a fakturačným údajom majú obaja spoloční prevádzkovatelia v rozsahu potrebnom na prevádzku spoločného webu a administratívu. Citlivé údaje o zdraví a diagnostike (merania, anamnéza) má prístupné výlučne ten konkrétny Tréner, ktorému bol udelený súhlas podľa bodu 3, a druhý prevádzkovateľ k nim bez osobitného súhlasu klienta (alebo jeho zástupcu) nepristupuje. Obaja tréneri sú viazaní prísnou mlčanlivosťou a technické prístupy k úložiskám sú zabezpečené tak, aby nedochádzalo k neoprávnenému prístupu tretích strán.

5.2. Vaše údaje nezdieľame s tretími stranami s výnimkou spracovateľov, ktorí nám pomáhajú s prevádzkou, a orgánov verejnej moci. Ide najmä o:

Google (Google Ireland Ltd.) – e-mailová komunikácia (Gmail) a nástroje na webe (Google Maps, Google Fonts).
Web3Forms – spracovanie a doručenie správ odoslaných cez kontaktný formulár na webe.
Vercel – hosting a technická prevádzka webovej stránky.
Orgány verejnej moci (napr. daňový úrad) v zákonom stanovených prípadoch.

So spracovateľmi máme, resp. budeme mať uzatvorené zmluvy o spracúvaní osobných údajov v súlade s GDPR. Zdravotnú anamnézu spravuje fitness centrum ako samostatný prevádzkovateľ (viď bod 2).

5.3. Vaše údaje spravidla nespracúvame mimo EÚ/EHP. Pokiaľ niektorý z našich poskytovateľov (napr. Google alebo Web3Forms) spracúva údaje aj v tretích krajinách mimo EÚ/EHP, deje sa tak vždy na základe primeraných záruk podľa GDPR (najmä prostredníctvom štandardných zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou).

6. Cookies a nástroje tretích strán

Na meranie návštevnosti webu používame službu Google Analytics 4, ktorá ukladá do vášho zariadenia analytické cookies a spracúva údaje o vašej návšteve (navštívené stránky, čas na stránke, typ zariadenia, približná poloha na úrovni mesta a zdroj návštevy). Tieto údaje nám slúžia výhradne na to, aby sme vedeli, aký obsah vás zaujíma a ako web zlepšovať.

Analytické cookies nastavíme až po vašom výslovnom súhlase, ktorý udeľujete v cookie lište pri prvej návšteve. Ak súhlas neudelíte, žiadna analytická cookie sa neuloží a meranie sa nespustí. Právnym základom je súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR — môžete ho kedykoľvek odvolať tak, že vymažete cookies a lokálne údaje tejto stránky v nastaveniach prehliadača; pri ďalšej návšteve sa vás lišta opýta znova. Prevádzkovateľom služby je Google Ireland Limited, údaje môžu byť prenášané do USA na základe štandardných zmluvných doložiek.

Stránka ďalej využíva nástroje tretích strán, ktoré môžu do vášho zariadenia uložiť súbory cookie alebo spracovať vašu IP adresu:

Google Maps – interaktívna mapa v sekcii „Kde trénujeme".
Google Fonts – načítanie písma na webe.
Vercel – technická prevádzka a bezpečnosť webu.

Používanie cookies môžete kedykoľvek obmedziť aj v nastaveniach svojho prehliadača.

7. Vaše práva ako dotknutej osoby

V súvislosti so spracúvaním osobných údajov máte podľa nariadenia GDPR nasledovné práva:

Právo na prístup k údajom: Máte právo vedieť, aké údaje o vás spracúvame a vyžiadať si ich kópiu.
Právo na opravu: Môžete nás kedykoľvek požiadať o opravu nepresných alebo neaktuálnych údajov.
Právo na vymazanie (právo na zabudnutie): Môžete požiadať o vymazanie vašich údajov, ak už nie sú potrebné na účely, na ktoré sa získali, alebo ak odvoláte súhlas (netýka sa údajov, ktoré musíme zo zákona držať v účtovníctve).
Právo na obmedzenie spracúvania: Máte právo požadovať, aby sme vaše údaje iba blokovali a ďalej nespracúvali, napríklad ak namietate ich správnosť.
Právo na prenosnosť údajov: Máte právo požadovať, aby sme vaše údaje preniesli inému poskytovateľovi v štruktúrovanom, bežne používanom a čitateľnom formáte.
Právo namietať: Máte právo kedykoľvek namietať proti spracúvaniu vašich osobných údajov, ktoré je založené na našom oprávnenom záujme (napríklad pri komunikácii cez e-mail).
Právo na odvolanie súhlasu: Súhlas so spracovaním údajov o zdraví môžete kedykoľvek odvolať (e-mailom alebo osobne). Vzhľadom na to, že bez znalosti zdravotného stavu nie je možné bezpečne viesť tréningy, odvolanie súhlasu spravidla vedie k ukončeniu spolupráce. Prípadné finančné dôsledky ukončenia spolupráce sa riadia VOP. V prípade maloletých uplatňuje toto právo ich zákonný zástupca.
Právo podať sťažnosť: Máte právo podať návrh na začatie konania na Úrade na ochranu osobných údajov SR (dataprotection.gov.sk).

Na vašu žiadosť týkajúcu sa uplatnenia týchto práv odpovieme najneskôr do 30 dní od jej doručenia.

8. Záverečné ustanovenia

8.1. Tieto zásady sú platné a účinné od 21.07.2026. Akékoľvek zmeny týchto zásad budú zverejnené na tejto webovej stránke.

8.2. V prípade akýchkoľvek otázok ohľadom spracovania vašich osobných údajov nás môžete kontaktovať na e-mailovej adrese: info@maderovci.sk.